borrowed time
US
・UK
A2 初級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)余命
After the surgery, he was living on borrowed time.
動画字幕
人生に時間がない► あと2週間しかない… - Jake Bailey（中英字幕） (當你生命已沒有時間 ► 只剩兩個星期... - Jake Bailey（中英字幕）)
- Every morning that I wake up I know that I am on borrowed time.
毎朝目覚めるたびに、私は時間を借りているのだと思う。
- Every morning that I wake up, I know that I am on borrowed time.
しかし、人が本当にやりがちなのは、自分が変えることのできない状況にある人を気の毒に思うことに時間を費やすことだ。
マイクとハーヴィーの壮大なブロマンス | SUITS/スーツ (Mike and Harvey's Epic Bromance | Suits)
- You didn't fail because we were always playing on borrowed time.
勝った方がパートナーの名前をもらえるんだ。
- You didn't fail because we were always playing on borrowed time.
時間は常に借り物だったんだから、失敗したわけじゃない。
ロシアのファニル・サルヴァロフ将軍、モスクワでの自動車爆弾爆発で死亡 | DWニュース (Russian general Fanil Sarvarov killed in car bomb explosion in Moscow | DW News)
- Well, this obviously shows that Russian generals and top military brass running the war against Ukraine are living, at least in borrowed time, and
ユーリさん、これはロシアの治安機関の有効性に疑問を投げかけるものでしょうか？
- Well, this obviously shows is that Russian generals and top military brass running running the war against Ukraine are living at least in borrowed time.
ええ、これは明らかに、ウクライナとの戦争を指揮しているロシアの将軍や軍のトップたちが、少なくとも借り物の時間の中で生きていることを示しています。
73歳… これを学ぶのに52年かかった（時間を無駄にしないで） (I'm 73... It Took Me 52 Years To Learn This (Don't Waste Yours))
- But every morning when I wake up, I'm aware that I'm on borrowed time.
逃してしまったすべての小さな`);
- But every morning when I wake up, I'm aware that I'm on borrowed time.
でも、毎朝目が覚めるたびに、借り物の時間だと気づかされます。
甜思蕬Candy - リフレクション (カラオケ) (ディズニー・アニメ『ムーラン』挿入歌) [2013-10-15] (甜思蕬Candy - Reflection (唱K) (迪士尼動畫《木蘭 MULAN》插曲) [2013-10-15])
![甜思蕬Candy - リフレクション (カラオケ) (ディズニー・アニメ『ムーラン』挿入歌) [2013-10-15] (甜思蕬Candy - Reflection (唱K) (迪士尼動畫《木蘭 MULAN》插曲) [2013-10-15])](https://img.youtube.com/vi/cqwCknX7R2M/hqdefault.jpg)
- Must I pretend that I am someone else's borrowed time?
他人の借り物の時間のように振る舞わなければならないのですか？
- I won't pretend that I'm someone else's borrowed time.
私は他人の借り物の時間のように振る舞うつもりはありません。
私の席から - 9月10日から11日のパイロットの物語 (In My Seat - A Pilot's Story from Sept 10th - 11th)
- What has stuck with me all these years is the fact that He did leave me behind, is that I need to act like I'm living on borrowed time because I am.
何年もの間、私を離れなかったのは、私が借り物の時間で生きているかのように振る舞う必要があるという事実です。
- Is that i need to act like I'm living on borrowed time
